Le Voyage ~~~ FAZ DE CONTA

Para ler o poema original em Português  FAZ DE CONTA da autora Ester, clique o link seguinte: http://manifesto-interno.blogspot.com/search?updated-max=2011-01-04T06%3A40%3A00-08%3A00&max-results=3

Imagine que le passé enfante le présent
Que la voix et le sourire au fond du coeur

Demeurent une source inépuisable de tendresse,

Que le poème n’a pas rendu son âme

Dans la bifurcation du doute

Ou qu’il s'échappe dans les ruines de l’incertitude.

Imagine que la carte n’est pas déchirée,

Que le plaisir du partage est pendu

A des moulures de songes

Et ne gît pas dans des tombes sans écho,

Que la douleur s’exprime dans la musique oubliée
Et que le temps écoulé est un brouillard évaporé,

Que les battements du coeur restent constants

Et que l’enfance persiste pourtant

Même plongée sous le linceul des responsabilités.

Imagine que le rire et les larmes ne se connaissent pas,

Que la transparence n’est pas un miroir

Aux reflets de mots obscurs,

Que le sentiment est un voyage d’aller sans retour

Que la logique ne consiste pas en lettres ponctuées.

Imagine que les billets sont encore intacts

Et que les notes de musique continuent à s’égrener,

Que cette pensée non-conformiste et ingénue

Se nourrit de plénitude.

Que le silence devient métaphore et mot de passe

Pour tisser une nouvelle trame.

Imagine, mais sans feindre

Que nous serons heureux avec le peu familier

Et non avec le superflu hors-de-portée,

Que nous n’abandonnerons pas la chasse aux réponses

Que nos pieds fouleront à nouveau les lieux oubliés

De terre et de sable fin,

Que nous n’abriterons pas une indifférence pour les présages

Et que nous refuserons d’accepter la défaite.

Imagine que je ne tremblerai pas

Quand la porte s’ouvrira

Et que je verrai une main nommée Espérance

Faire un geste m’invitant à entrer.

Imagine …. un voyage sans fin.

Ester

(Traduit du Portugais par Jean-Louis)