Cântico Novo no Deserto

JA QUE NOS SABEMOS
Original em espanhol dezembro 2004.

Dedicado a todos meus irmãos cristãos

Já que nós sabemos que Nosso Deus é um fogo consumidor
Que a palavra dEle é como um martelo e uma flama
Aceitemos o quebrantamento e o fogo da aflição da Sua mão,
Não resistamos a obra de purificação do Espírito Santo
Ele deseja que removemos os ídolos do nosso coração
Para nós exaltarmos Ele no trono do nosso ser interior.
Já que nós sabemos que Ele mandou Seu profeta Ezequías
O qual infundiu o soplo de vida dentro dos ossos mortos e secos
Duvidáremos que Ele possui o poder de juntar
Os que Ele tem dispersados?

Já que nós sabemos que Ele não fala conosco só individualmente
Mas primeiramente para edificar o Seu corpo inteiro
Duvidáremos que Ele tem nos reunidos neste tempo
Para adorar Ele em espírito e em verdade
E servir Ele com a alegria que nos concede?

Já que nós sabemos que Ele olha e ouve nosso sufrimento e aflição
E que Ele mora dentro dos louvores do seu povo
Enquanto nós estamos reunidos em Nome dEle
Permitindo que o Espírito Santo nos purifique
Quando nós entregarmos e nos rendermos
Por meio da adoracão devida à Sua majestade
Não nós enviará a Sua palavra para nos refrescar,
A Sua palavra poderosa para sarar nossas feridas
E restaurar dentro de nos o gozo da Sua salvação?
 
Já que nós sabemos que Ele vim para liberar os encadeados
E que onde está presente o Espírito dEle, há libertade
Ele não quebrará as cadeias que nos impede de experimentar
A plenitude da Sua bendita presença?

Já que nós sabemos que abundam a Sua graça e Sua misericordia
Não nos devolverá nosso primeiro amor por Ele
Pondo nossos pés sobre um caminho seguro?
Já que nós sabemos que Ele nos chama:
“Vem, agora é o tempo da minha salvação”
Não responderemos com fé, confiança e obediencia
Seguindo o Espírito e entrando na agua que flui do Seu trono
Não só até os tornozelos, nem até os joelhos
Mas sumergindo nos sem reticência
No rio do Seu Espírito
Pare Ele nos tornar saudáveis e inteiros?

Já que sabemos que só os que bebem da água da vida
Poderão partilhar Sua vida com outros ,
Recordemos da mulher samaritana na fonte de Sicar
Estamos com sede? Então, nos acerquemos e bebemos livremente
Da água que não custa nada
E Ele satisfará nossa sede até transbordar
Sempre abençoando todos os demais
Para Sua honra e gloria.

YA QUE SABEMOS

Ya que sabemos que nuestro Dios es un fuego consumidor,
Que Su Palabra es como un martillo y una llama,
Aceptamos el quebrantamiento y el fuego de la aflicción de su mano,
No resistamos a la obra de purificación del Espíritu Santo.
El desea que saquemos los ídolos de nuestro corazón,
Para exaltarle a Él en el trono interior de nuestro ser.

¿Ya que sabemos que Él mandó Su profeta Ezequiel,
Que infundió la vida dentro de los huesos secos,
Dudaremos que pueda reunir
Los que ha dispersado?

¿Ya que sabemos que Él no nos habla sólo individualmente,
Pero también como a Su cuerpo entero,
Dudaremos que Él nos ha reunido en este tiempo,
Para adorarlo en espíritu y en verdad,
Y servirle con alegría?

¿Ya que sabemos que Él ve y oye nuestra pena y aflicción,
Y que vive en la alabanza de su pueblo,
Mientras que nos reunimos en Su nombre,
Permitiendo que Su Espíritu nos purifique,
Cuando nos entregamos y nos rendimos,
Mediante la alabanza y adoración hacia su majestad,
No nos enviará su Palabra para refrescarnos,
Para vendar nuestras heridas,
Y restaurarnos con el gozo de Su salvación?

¿Ya que sabemos que Él vino para liberar los encadenados,
Y que donde está el Espíritu, hay libertad,
No romperá la esclavitud que nos impide experimentar
La plenitud de su bendita presencia?

¿Ya que sabemos que abundan Su gracia y misericordia,
No nos devolverá nuestro primer amor por El,
Poniendo nuestro pies en un sendero seguro?

Ya que sabemos que Él nos llama:
“Venid, ahora es el tiempo de la salvación”,
no responderemos con fe, confianza y obediencia,
siguiéndolo y entrando en el agua que fluye de Su trono,
no solamente hasta los tobillos, ni hasta las rodillas,
Pero sumergiéndonos sin reserva,
En el río de Su Espíritu,
Para que Él nos haga sanos y enteros?

Ya que sabemos que solamente los que toman del agua de la vida
Podrán compartir Su vida con otros,
Recordémonos de la mujer samaritana en el pozo de Sicar.
¿Tenemos sed? Entonces, acerquémonos y tomemos libremente
el agua que no cuesta nada
y Él satisfará nuestra sed hasta que rebosemos,
bendiciendo a todos los demás.
Para su honra y gloria.