Reflection for 2009

Love and Shout - Clarice Lispector One day, a teacher asked his students: -- Why do people yell at each other when they are annoyed? Everybody thought for a while -- Because we loose our cool, said one, this is why. -- But, why yell when the other person is next to you? Isn’t possible to talk in a soft voice? Why do we shout when you are angry? Each of the students gave the teacher an unsatisfactory response. Finally, the teacher explained: -- When two people are mad at each other, their hearts become very distant. In order to cover the distance between them, they feel they have to shout to be heard. The angrier they become, the louder they have to shout to hear each other to get through the great distance. -- Now, what happens when people are in love with each other? They don’t shout, but rather speak softly. Why? Because their hearts are very close. The distance separating them is very small. -- When their love increases, what happens? They don’t speak anymore, they whisper and their love brings them even closer. Finally, they don’t even need to talk, they look at each other and that’s all. And so it is the way two people behave when they love each other. When you argue, don’t let your heart drift away, don’t let words keep you distant because one day will come when the distance between you will be so great that you will not be able to find your way back. O Amor e o Grito - Clarice Lispector . Um dia um mestre perguntou aos seus discípulos: - Por que as pessoas gritam quando estão aborrecidas? Os homens pensaram por alguns momentos. - Porque perdemos a calma - disse um deles. - Por isso gritamos. - Mas, por que gritar quando a outra pessoa está ao teu lado? Não é possível falar-lhe em voz baixa? Por que gritas a uma pessoa quando estás aborrecido? Os homens deram algumas respostas, mas nenhuma delas satisfez o mestre. Finalmente ele explicou: - Quando duas pessoas estão aborrecidas, seus corações se afastam muito. Para cobrir esta distância precisam gritar para poder escutar-se. Quanto mais aborrecidas estejam, mais forte terão que gritar para se escutar um ao outro através desta grande distância. Em seguida perguntou: - O que sucede quando duas pessoas se enamoram? Elas não gritam, mas se falam suavemente. Por quê? Porque seus corações estão muito perto. A distância entre elas é pequena. Quando se enamoram, acontece mais alguma coisa? Notem que quase não falam, somente sussurram, e ficam cada vez mais perto do seu amor. Finalmente, não necessitam sequer sussurrar, somente se olham e isto é tudo. Assim é quando duas pessoas que se amam estão próximas. Portanto, quando discutirem, não deixem que seus corações se afastem, não digam palavras que os distanciem mais. Chegará um dia em que a distância será tanta que não mais encontrarão o caminho de volta.